犯勿着 不值得。犯,惹犯,涉及。例:“做这种事体犯勿着”。
吃轧头 上当;中圈套。吃,受到;轧头,一种夹住人或物体的机关装置。例:“一勿小心就吃轧头了”。又称“落轧”。
犯直轧 惹麻烦。犯,惹犯;直轧,(原来通畅的)直路上遇到的轧头(见上条),又隐含机关装置起动的“直轧”之声。例:“这回犯直轧了”。又指”不通畅“。例:“这人心里犯直轧了”。
触霉头 运气不好,惹得没趣。触,触犯,碰上;霉头,发霉处,引申为运气不好。例:“心想出风头,结果会触霉头”。
又作“碰钉子”,例:“原以为我亲自出马,其会给我面子,想勿到触了个霉头”。
牵头皮 惹事生非而使别人名誉受牵连。牵,牵涉,牵连;头皮,脸面,引申为名誉。例:“爹娘都给你牵头皮”。
受委气 受气,委曲。例:“忙点没关系,勿要受委气”。
究作煞 折腾。究作,琢磨人,捉弄人,引申为磨难,折腾;煞,死,极。例:“七检查八检查,真正拨(被)其究作煞”。
做初一 出首,做出头鸟。初一,每月的第一天。例:“叫我做初一,没介笨”。
定心糕 放心。本义为一种米制松糕,有做成心形而名。例:“定心糕吃落,笃定了”。
鲠喉咙 吃了别人的筵席馈赠后不能公正办事。鲠,鲠塞。比喻吃下去的东西鲠塞在喉咙里。例:“本来忖忖吃餐饭没关系,勿晓得会鲠喉咙”。
出洋相 出丑。出,出露;洋相,怪相,本义为外国人相貌。例:“派派(预想)有把握,勿晓得会出洋相”。
伤阴骘 暗中伤人。伤,(意动),以(阴骘)伤人。阴骘,本义为命运中的不祥因素,引伸为暗中的缺德事,骘,音“吉”。例:“做事要公正,莫伤阴骘”。
背包袱 承担后果。谚语:“只好给乖人出主意,勿好给笨人背包袱”。
扯木人 唬弄人。本义为当别人是傻子。扯,竖起;木人,木头人。例:“该人真坏,是介(老是)扯我木人”。
减年成 失色;削弱效果。年成,收成;引申为成果、效果。例:“行头勿好,戏文做再好也减年成呖”。
对百筋 伤劳筋骨,极不容易。对,抽,拉;百筋,全身所有的筋骨。例:“做得对百筋,呒人讲我一句好”。
撮烂屙 马虎,不负责。撮,(随便)捡来;烂屙,不成型的大便;屙,音“窝”。例:“办事千万勿要撮烂屙”。又指不守诺言,例:“答应得好好,结果撮了烂屙”。又作“拆烂屙”,意为徒有其表,拆开如烂屙。
出蹩脚 暗中中伤,私下暴露。出,出露,出现;蹩脚,使绊子。例:“好好一样事体,被其出蹩脚出掉了”。又称“出笔迹”,意为告黑状。
从生出 从来。生出,出生。例:“这种事体从生出没听到过”。
老底子 从前。老,久远;底子,底事,过去的事情。例:“按老底子规矩,你要叫其叔叔”。
上好娘 明明。上,这以前;娘,后缀,有“娘胎”的含义。例:“上好娘在房间里写字,一歇歇就勿见其人影了”。
纯靠娘 全部。纯靠,全部依靠和指望;娘,后缀,有“连娘在内”的含义。例:“我纯靠娘只有三百元钞票,借给你我咋办?”
强勿起 打不起精神。强,振作,有精神;例:“发了一夜热(烧),今日我人真正强勿起了”。又作“挺不起腰板”,强,坚强,强大。例:“经济落后,国家也强勿起”。
自晓得 自己心里明白。晓得,明白。例:“苦勿苦,自晓得”。
落油锅 受大苦,如在炼狱中煎熬。本意为闫王殿的酷刑之一。例:“这两日我是五投六奔,急得落油锅一样”。
饭吃煞 工作性质决定只能这样。吃饭,意为为谋生而从事的工作;煞,死,不可推卸。例:“节头节面也要加班,只是服务行业饭吃煞呖”。
占相赢 得便宜。相赢,在相互的比较中显得实惠和优势;赢,音“应”。例:“这一回你是和个(完全)占相赢了”。
有贪头 有图私利的因素。贪,贪私利;头,后缀词。例:“莫看其介积极,里头有贪头来的(在)”。
落沙货 乘机私下克扣钱物。落,暗中克扣;沙,滑下去,引申为悄悄落进腰包;货,钱物。例“一眼(些)找头(剩余的另头钱)拨其落沙货呖”。
放嗤嗤 不成功;期望很大的事失败了。嗤嗤,火药燃烧的声音。本义为希望放一个很响亮的鞭炮,结果没有炸响,火药却燃烧起来,发出如漏气一般的嗤嗤声。例:“歌星没到,演唱会放嗤嗤了”。
放哑炮 因失败而再也说不响。哑炮,没炸响的炮弹或炸药。例:“听说比赛输了,这回喉咙滚胖的王领队也放哑炮了”。
哄闹热 挤热闹。哄,音“红”,凑在一起瞎起哄;闹热,热闹;热,音“孽”。例:“戏文场里哄闹热”。又称“轧闹猛”。
闹猛,热闹(借用上海话)。
勿落直 行为不端正。落直,落位,平直。例:“这小顽(孩子)咋介勿落直啦”。“又作“不适宜,不妥贴”,
例:“这件衣裳穿着总勿落直”。
拎勿清 再三解释不理解。拎,提,启发。例:“这人拎勿清,莫对其讲了”。
纯道理 全是理。纯,完全。例:“讲讲纯道理,做做呒相干(没用)”。
出大汗 出大力。汗,因出力而流汗。例:“这回算是出大汗了”。
做人家 节约。本义为做人、做家,即修身、齐家,与治国、平天下同为儒家的修养,引申为认真、细算、前思后虑的节俭。例:“只买一碗汤过过饭,咋介做人家啦?”。
劝上轿 耐心诱导。本义为旧时风俗新娘要赖上轿,既表示对娘家的留恋,又不致显得骨子轻、不稳重,必有喜娘耐心相劝,
方得最后上轿出嫁。例:“我劝上轿介会对其讲了半日”。
劝上吊 诱人上当。也称“吊死鬼劝上吊”,民间以为上吊致死的鬼魂为了超生,必要找一名替代,故要缠住一个活人的灵魂,
花言巧语劝他也上吊。例:“你劝上吊介莫劝呖,我是勿会听你嗬”。
六月债 马上回报。本义为六月所借的债务,因不久新谷登场即可偿还,故谚语有“六月债,还得快”。
例:“我们刚回来,对方就来回访,真是六月债”。
恶弄送 恶作剧。弄送,捉弄。例:“莫恶弄送”。
恶奈何 开恶玩笑。恶,有损别人的,不能接受的;奈何,本义为如何,因孩子在玩耍时要不断提出“下面如何做”的问题,
故称玩耍为奈何;奈,音“奶”。例:“这种恶奈何,你勿要去参加”。
落棺材 走绝路,做无可奈何的事。例:“这落棺材事体,叫我咋做做”。
呒头埭 没有主见。头,头脑;埭,路,思路。例:“年纪倒有十八岁,会仍旧一眼(点)呒头埭”。
呒手拄 无着无落,百无聊懒。手柱,扶手的柱子,比喻心理依托。例:“一上半日东摸摸西摸摸,真正呒手柱煞呖”。
呒脚色 没本事。脚色,底色,本来的颜色,引申为厉害。例:“抬来新妇呒脚色”。
呒结果 没有好的结局。例:“上代倒是象模象样,到其手里会呒结果”。
呒话说 没动静。说,音“索”。例:“本来讲其要出国,这晌里呒话说了”。
呒设法 没办法。设,音“说”,设计,设想;法,办法,法子。例:“我真正呒设法,只好来寻你”。
呒落头 不正经,心无分寸又口无遮拦。落,着落,准则。头,人称的后缀,隐含“一个人”。
例:“你这人啊,咋会介呒落头?”。
呒吊陡 不恰当,没分寸。吊,从上面挂下;陡,音“笃”,从下面竖起。吊陡,不知高低,没有法度。
例:“这人讲话呒吊陡,勿用去听其”。
呒相干 没用。相干,相关,相涉。例:“儿子呒相干,只能靠女婿”。
呒根脚 没准。根脚,引申为基本标准。例:“这人做事呒根脚”。
呒后还 不会报答。还,还情报德。谚语:“肉里眼,呒后还”。例:“这儿子养的(着),将来呒后还嗬”。
呒样范 不象话。样范,样子,规矩(典范)。本义为出格、不为人所接受。例:“随地小便,介呒样范”。
呒淘剩 没剩多少有用的。淘,淘汰;剩,剩余。例:“柚子介厚一层皮剥掉,里头果肉呒淘剩了”。引申为“费料”,
例:“用这弯木做档子,只好取眼(点)中心料,交关呒淘剩”。
呒趣相 没兴趣,没意思。趣相,兴趣。例:“讲讲话话人也没,真呒趣相”。
呒清头 傻乎乎。清头,脑子(思维)清楚。例:“这闲话来的(在)讲,太呒清头了”。
扎面子 争光,露脸。扎,打扮,宁波话“扎骨”。例:“这次我们得了三个第一,真扎面子”。
扎抬阁 与“扎面子”同。抬阁,庙会巡游时一种肩抬的流动舞台,各路巡游队伍的抬阁相互比赛漂亮精彩,故又称赛会。例:“这回我们扎抬阁了”。
扎台形 与上同。台形,演员的舞台形象。例:“今天你的演讲真扎台形”。
小乐惠 舒适自得,小,小康;乐,快乐;惠,实惠。例:“这一单位名气勿大,地方倒是小乐惠”。
放白鸽 有去无回。放,放飞;白鸽,鸽子。例:“这笔钞票掷下去,这是放白鸽了”。
打勒轧 读破句,说话打顿。勒轧,打顿时支吾的声音。例:“读其好,莫拨其(给它)打勒轧”。
打野拳 胡来,不规范的操作。野拳,不是正宗的拳术套路。例:“我看你办企业一年到头打野拳,长期下去恐怕勿对”。
吃老苦 老来受苦。例:“白发送黑发,要吃老苦了”。
吃小苦 受苦。小,本义小巧精致,引伸为慢慢地感受。例:“从小不好好学习,到现在要用时就吃小苦了”。
吃官司 诉讼中被告。官司,诉讼。例:“这笔钞票不还,我给你吃官司”。
吃闷棍 吃了说不出的暗亏。闷棍,将人一棍子打懵。例:“这次呒头呒脑吃了闷棍,讲也没处讲”。
吃牌头 吃批评,受指责。牌头,本义为官府的匾额,引伸为上司。例:“你们不好好做,晏些(过会)吃起牌头来我吃勿消”。
吃夹饼 两头受指责。夹饼,本义为有馅的饼,引伸为夹在中间。例:“我是夹饼吃煞,两头受气”。
吃赔账 赔偿因工作疏忽造成的经济损失。例:“账对来对去对勿拢,恐怕要吃赔账了”。
吃面光 同“括巴掌”。例:“再犟,当心吃面光”。
吃生话 中圈套,吃到苦头。生话,泛指别人设下的圈套。例:“每次太大意,这回吃生话了”。
吃软场 被别人的花招上当。软,看不见的,不易察觉的;场,捕兽的机关装置。例:“这笔生意被人家吃软场吃去了”。
吃绞势 同“吃软场”。绞,搅和,漫缠。例:“你莫吃我绞势”。
吃面孔 挨面子。吃,买账,看得起。面孔,脸,引伸为面子。例:“这人是吃面孔招进来的”。
吃栗子 说话打顿;读破句。栗子,炒栗子,炒时有“哔剥”声,比喻中间爆裂。例:“今天你讲话咋会吃栗子?”。
吃宕饭 游手好闲的人。宕,吊起来的物体晃来晃去的样子,引伸为晃荡、游荡;吃饭,靠.吃饭,即工作、行业。
例:“这人旧社会里吃宕饭”。
吃蛋糕 吃批评。蛋糕,“谈、告”的谐音,指被领导以个别谈话警告的方式受到批评。例:“这回要吃蛋糕了”。
下巴涎 拾人牙惠。唾沫。涎,粘液。比喻(别人的)口中之物,专指别人的话。例:“你总是听人家下巴涎”。
下百脚 喽罗;下属。百脚,百足虫,又指帮忙当下手(做脚)。例:“做来做去做眼(点)下百脚”。
所话头 指所说的事或人。话头,话题,(在不便明说时用)。例:“所话头来过吗?”。
至尊宝 一对“大好佬”。本义为牌九中的搭配成最大的两只牌。至尊,最高的尊者,音“主宗”。
例:“你们这对至尊宝(一般指小辈)明早要读书,夜里莫奈何(玩耍)了”。
老鸦叫 不祥的语言。本义为乌鸦叫,民间以为乌鸦叫主祸。例:“当其老鸦叫”。
喂小鸡 浪费粮食。本义为用落下的粮食差不多可以养小鸡了。例:“饭撮干净,莫喂小鸡”。
还没有评论,快来抢沙发!