依心依想 如愿以偿。依,按照;心、想,意愿。例:“这样处理,你总依依想呖?”。
依心满足 称心满意。依心,按照意愿。例:“娶到这样介新妇(儿媳)我是依心满足呖”。又常作反语说,例:“这种儿子生着,介是意心满足呖”。
心过愿过 心理平衡满足。心,心思;过,过望,超过;愿,意愿。例:“是话(如果)好考进北京大学,介我是心过愿过呖”。
吃定心丸 使人放心。定心丸,一种想象中的安心丸药。例:“介笨人,其拨你来的(在)吃定心丸也勿晓得”。
一脚势点 随常,一般说来。一脚势,迈出一步(那样的容易);点,一点。又作“一脚势眼”。例:“只差一分,一脚势点总拨(给)你通过呖”。
譬如勿得 姑且。譬如,好象,就算。勿得,没有得到。例:“我譬如勿得驮(拿)出十元钞票”。 又解作“比没有好”,例:“撞破一只缸,只赔三元洋钱,我也譬如勿得驮(拿)的”。
挈挈在心 耿耿于怀。挈,提起。例:“这事体没弄好,我总是挈挈在心来的”。
霉心勿过 内疚,过意不去。霉心,内心有疚意。例:“你每天帮我倒字纸箩,我实在霉心勿过,今末(今天)开始我自己来倒”。
过意勿去 受人恩惠忐忑不安。过意,心理上通得过,可以平衡。例:“介冷天价你还要来看我,真正过意勿去”。
交代勿过 对不起,不好交代。交代,与心理、公理和习惯上都能说得通,交,音“高”。例:“叫你老前辈为我做配角,实在交代勿过”。
心塞眼闭 死心。心塞,又作心煞,俗以为人以心思,心塞则不思;眼闭,眼不再寻找出路,或者说闭眼即心死。例:“统统吃光,心塞眼闭”。
退过呒账 两不相欠,算了。退过,本义为交易双方该退补的退平,不再欠账,引伸为不再欠情,算了,了结;呒账,没有欠账。例:“这种人呒搭头嗬,以后对其退过呒账”。
菩萨帮忙 上天保佑。菩萨,菩提、萨土,泛指神灵。例:“介难事体要做其好,要么菩萨帮忙呖”。
丫角乱经 古怪离奇。丫角,本义为丫枝叉角,引伸为不同一般,不正宗;乱经,邪说,(相对于正经)不正经。例:“你这种主意出的有眼丫角乱经”。
死丫角乱 同上。死,比喻只有在另一世界才可能;丫角乱,见上条。例:“这种死丫角乱介生话,勿在内嗬”。
尚好使让 本来好好的。尚,尚且;好使让,好做,可以进行下去。例:“尚好使让话好的,一转背咋好赖掉?”。
巴勿能够 巴不得。巴,巴望,盼望;勿能够,反语。例:“我巴勿能够搭老人囤(住)在一道,好相互照顾”。
不生好心 运气不好,想不到。好心,好愿望。例:“本来天亮要出门,勿生好心会落雨呖”。
白白力力 白费劲。白,白费;力,力气。例:“你再当(待)其好也白白力力嗬,其会见你情啊?”
八节八礼 差不多。节、礼,礼节,引伸为应该做到的;八,八分,十分中有八分。例:“做事体莫做绝,八节八礼眼(点)算呖”。
寻祸作孽 自找麻烦,自作自受。谚语:“不生不灭,寻祸作孽”。例:“这事体是你自家寻祸作孽弄出来嗬”。
呒清脱头 凭空。呒清头,头脑不清爽;脱,脱出,脱离本来的事实。例:“三弄四弄呒清脱头讲我来该(在)偷白菜”。
呒告话头 无话可说。呒告,没有可以告知的;话头,话题。谚语:“呒告话头,眼泪鼻头”。例:“自家儿子勿争气,爹娘也呒告话头啦”。
性命交关 危险。性命,生命;交关,非常。例:“带电操作勿是小事,性命交关”。
性命结果 小命都快丢了,完蛋。性命,生命;结果,了结。例:“一只报告会写呖一夜,人会拨(给)其写得性命结果”。
十磨九难 不顺利,遭受诸多磨难。例:“寻眼小工做做,也会弄得十磨九难”。
死去还魂 死去活来。还魂,活过来。例:“割了一夜夜稻,人会拨其割得死去还魂”。又作“不死不活”解,例:“这人有眼(眼)死去还魂介”。
死昏到十 昏庸到了极点。死昏,极其昏庸;到十,本义为从一数到十,到底,到头。例:“我人死昏到十的呖,介好一幅古画会当废纸卖卖掉”。
配煞烂眼 天造地设的一对宝货。煞,极点,死;烂眼,贱货。例:“这两人是配煞烂眼呖”。
现生现世 前世注定。本义为今生今世,引伸为命中注定。例:“这样结局,现生现世也忖勿到嗬”。
灰箩覆出 晦气,倒霉。本义为灰箩覆出,弄得到处都是灰,无法收拾。灰,谐音“晦”,暗喻为无可弥补的晦气。晦气,倒运。例:“心想贪便宜,勿晓得买来是假货,该只(这下)灰箩覆出呖”。
死猫直佝 上不上,下不下。佝,身子缩起来。民间有将死猫吊在树上的习俗,吊着的死猫身子是直佝的,比喻为不上不下,又称“勿上勿落”。例:“饭吃一半会停电,这会死猫直佝呖”。
怨进怨出 怨气冲天。例:“好好一样事体,拨其格末(这样)一绞,人被其弄得怨进怨出”。
冤枉官司 吃冤枉。官司,诉讼,引伸为无可申辩。例:“你们和众介讲,格(那么)我是冤枉官司吃进呖”。
呒可思量 想不出办法。呒可,无可;思量,思考,设法。例:“我是呒可思量,只好对你来讲讲”。
呒柄樘榔 手足无措,忐忑不安。呒柄,没有手柄;樘榔,榔头。本义为没有柄的榔头不知怎么拿,引伸为心神不宁,没着没落。例:“空势势一个人,讲讲闲话也呒处好讲,人会弄得呒柄樘榔介”。
天胆地大 大胆。意为“胆大如天地”。例:“该人天胆地大,随便啥人也勿怕”。
天地良心 凭良心,凭天理。天地,本义应为“天理”,俗化;良心,良知。例:“天地良心,我勿会得讲你话”。
天知地知 你我之外,无人知道。本义为“天知、地知、你知、我知”。例:“这样事体天知地知,你也听过算数”。
半夜鬼叫 语言难听刺耳,令人厌烦。例:“隔壁小娘歌唱得半夜鬼叫介,咋介难听啦”。
吓人捣怪 吓唬人。捣怪,捣鬼,捣蛋。例:“吓人捣怪介闲话莫讲”。
脚软手瘫 疲惫不堪。瘫,瘫痪,失去知觉。例:“礼拜日打打横(做家务),也会弄得脚软手瘫”。
生病至痛 患病。生病,多指内科病;至痛,多指外科病。例:“年纪一大,生病至痛是免勿了嗬”。
颠撼勿起 经不起剧烈的骚动。颠撼,颠簸撼动,泛指一切强干扰;勿起,经不起。例:“莫吵呖,介大声音我真正颠撼勿起啦”。
魂灵豁出 魂不附体。又称“活灵吓出”。魂灵,灵魂,俗称活灵;豁出,俗称“出豁”,意为灵魂跑出体外。例:“该小孩整夜哭勿好,勿可(会不会)魂灵豁出的来”。
冻屎饿屁 饥寒反多屁屎。屎,尿,小便。意为天越冷小便越多,越饥饿越会放屁。
兜落帽风 捕风捉影。兜,拦阻捕捉;落帽风,源出戏曲《狸猫换太子》,本义为吹落包拯官帽的无名风,戏中有包拯下令捉拿落帽风的情节。例:“寻你这个人,我是兜落帽风介兜呖你三日的啦”。
可倭倒跌 摔跤,角力。可跌,摔跤;倭倒,摔倒。常比喻事情做得周折费劲。例:“为了小孩读眼书,奔来落去可倭倒跌介再着力(吃力)也没呖”。
汗血铜钿 辛苦钱,血汗钱。汗血,流血流汗;铜钿,钞票,钱。例:“这眼学费统是你阿爹汗血铜钿,你书要读其好哎”。
封口巴掌 堵嘴。本义为一巴掌打在嘴上,把口堵住了,或给予警告。例:“其介末(这样)来的讲,明明是来的(在)打我封口巴掌”。
象煞是介 装模作样,一本正经。象煞,极象;是介,是这样。例:“自家不正经,还象煞是介来告训我”。
疙嘴疙瘩 麻烦,碍事。疙瘩,不平,引申为碍事、麻烦;嘴,多嘴,引申为言语上的麻烦。例:“这人拨其一插手啊,疙嘴疙瘩事体就会多起来呖”。
呒头夹脚 没理由。呒头,没头脑;夹脚,本义为夹脚缝,大腿开叉处,意为男性阳器,引申为多余、瞎忙。例:“一日到夜做眼(些)呒头夹脚步介事体”。
蛔虫朝下 死心。蛔虫,肚腹中的寄生虫,头朝上时意味有食物咽下来;朝下,引申为无利可图,没有机会。例:“厂长讲过,这回加工资也加勿到你头上,你却(应该,可以)蛔虫朝下呖”。
弄送煞人 置人死地。弄送,捉弄;煞,死,极。例:“弄送煞人介生话莫好做”。
吃后铅丝 暗计伤人。吃,受,尝到;后,后面,暗中;铅丝,绊子,俗称“铅丝钩”,铅丝。有看不到,不提防的含义。例:“咋介坏人,勿晓得其会拨我吃后铅丝”。
忖头勿到 没有预料。忖头,想法。例:“这种事体,我是万生万死忖头勿到”。
勿问时候 冷不防。勿问,没有顾及,问,音“门”。例:“勿问时候一巴掌打过来”。
假嘴假眼 装糊涂。例:“明明晓得,还假嘴假眼介装啥事体呢”。
空心汤团 虚假承诺。汤团,元宵,内有馅;空心,即无馅,引申为空洞无物,虚情假意。例:“本来话呖好好,勿晓得拨(给)我吃只空心汤团”。
加引加气 意外的气恼。引,引犯,引恼;气,气愤,气恼。例:“好好较事体,拨其一来弄得加引加气”。
话勿相是 屡说不听。话,说;勿相是,不认同,不接受。例:“这眼人鬼迷心窍,随便咋搭其话也话勿相是嗬”。
小老绒生 不入流,旁出,受歧视。小老绒,小老婆。例:“你们背呖我会开开,我是小老绒生啊?”。
暗行生活 指不可告人的勾当(如卖淫)。暗行,私底下,暗中操作;生话,行业,工作。例:“这份人家囡做暗行生话嗬”。
老虎装萎 装成老实的恶人,或装成随和的精明人。萎,萎糜,老实。例:“莫看其勿响,老虎装萎的啦”。
造六国大反 大吵大闹。本义为六国大造反,引申为大吵闹,造,音“嘈”。例:“这班小顽(小孩)昨日夜头造六国大反介会吵一夜啦”。
波罗僧结谛 到底,尽头。源出《般若波罗蜜多心经》的最后第二句,“波罗僧结谛,菩提萨摩诃”。佛经比较难解,而《心经》为佛经中最短一部,民间佛教徒多从习《心经》开始,念到此句,意即终于到头了。民间又别读作“波罗生脚底”,脚底,有“到底”的意思。例:“老底子(从前)阿拉家里苦呖波罗僧结谛”。
硬到底苦到死 性格耿直,注定不讨好。死,音“洗”。例:“我这人硬到底苦到死”。
冤家犯死径 冤家路窄,引申为关键时刻出了麻烦。冤家,对头,仇人;犯,牵涉,碰上;死径,绝路。例:“一边来咚上怕迟到,冤家犯死径介自行车会链条脱出“。
要紧勿得慢 紧要关头。要紧,紧要关头;勿得慢,慢不下来,没有准备应付的时间,比喻情势更紧急。谚语:“要紧勿得慢,屎瓶跌落甩”。例:“扣扣(正当)要紧勿得慢辰光,会杀出一个程咬金”。
眼乌珠翻白 差点昏过去。眼乌珠,眼珠;翻白,眼珠朝上只见眼白的昏厥状。例:“为了写这份材料,我会忙得眼乌珠翻白”。
轧煞中央人 两头受气。轧煞,挤死;中央人,中间人,调解人,央音“娘”。例:“上级要批评,群众还有意见,我是轧煞中央人做煞呖”。
良心搭搭过 扪心有愧。搭,拍打;本义为拍拍良心过日子,反语。例:“这生话做的,真正是良心搭搭过”。
下巴骨淡落 无话可说。下巴骨,下颌骨;淡落,挂下来。引伸为不能说话。例:“老底戳穿,奈只(现在)下巴骨淡落呖”。
要好不能够 巴不得好一点。要好,希望好;勿能够,狠不得。例:“虽然效果勿好,其也是要好勿能够,莫去讲(指责)其呖”。
老寿星讨砒霜吃 同“寻祸作孽”。老寿星,寿星老儿,长生之神,比喻长寿者;砒霜,一种烈性毒药。例:“你人也是老寿星讨砒霜吃,这种介事体去做其作啥呢?”。
一场呒结果 一无所获。一场,本指一场赌博,泛指相处一场;呒结果,没有获得利益或成果。例:“弄得对百筋,一场呒结果”。
做只裤脚筒 穿连档裤,同伙。做只,同一只;裤脚筒,裤腿。例:“这两人是穿做只裤脚步筒,当心眼点”。
眼睛看出血 不顺眼,反感。例:“其活狲介来的装,我真正会眼睛看出血”。又作“眼睛骨头看出血”。
笨贼偷捣臼 做傻事。捣臼,大石臼,重而不值钱。例:“我是笨贼偷捣臼,弄得一场呒结果”。
阿贼背板凳 出力不讨好。阿贼,小偷;背板凳,挖空心思,偷了条不值钱的木凳。例:“阿曲背板凳介生话,总莫去做”。
还没有评论,快来抢沙发!