笃定泰山 稳当安定,心满意足。笃定,从容不迫;泰山,喻其稳。例:“有大家搭你撑腰,你笃定泰山介来的好呖”。
稳笃六株 稳当,小落位。笃,插,戳;六株,种稻插秧为六株一行,泛指农活。本义为稳稳当当地种田,自给自足。例:“日子过呖稳笃六株介”。
落落位位 安定满意。落位,到位,称心,自我满足。童谣:“五点敲过就动身,落落位位看电影”。
四四落直 安排得当,平稳顺利。四四,四面,又称“丝丝”,每个细节;落直,妥贴,稳当。例:“生活安排呖四四落直”。
顺带过便 顺便。与特地相对。带过,随带。例:“我到镇里办事体,顺带过便来看看你”。又称“顺埭过便”,埭,路。
顺手骨接 依次。手骨,手臂,手;接,接上。本义为顺手接过,引申为依次接下去。例:“今天发言,从我开始顺手骨接介讲落去好了”。
顺风顺水 一帆风顺,一路平安,顺利。例:“明朝到上海去,你们顺风顺水嗬”。
一带两便 顺便,顺便做有利于他人的事。带,随带,带过;两便,于双方都方便得益。例:“我要送儿子上学,你儿子也一带两便跟我去算了”。,
一定不移 坚决不变,非这样不可。例:“这事体其一定不移要介做,我也没办法”。
万试万应 屡试不爽,肯定不会错。例:“其这人老酒一吃闲话就多,这是万试万应嗬”。又作“万试万灵”。灵,灵光,灵验。
现书文章 立即反应,马上报应。现书,当场书写,引申为立即变出;文章,引申为花样、奥妙、预期的后果。例:“你讲玻璃钢勿会敲碎,我现书文章敲拨你看”。
一时三刻 突然,立即,一下子。又称“立时三刻”。例:“本来红猛日头,咋晓得一时三刻会落雨呖”。
千年拦扳 偶然。千年,千年一遭;拦扳,绊倒,引申为偶然。例:“鸟屙刚刚会撒到脑壳头,这是千年拦扳碰着嗬”。
要紧要慢 紧要关头。本义为在紧慢变化的关节点上。例:“要紧要慢尿急煞呖”。
前生依稀 命中注定。本义为依稀是前生注定。例:“前生依稀扣扣会碰着死对头”。
悬凌个梢 孤零零,显眼。悬凌,四周无援;个梢,孤立地插着。例:“再走过去眼(些),悬凌个梢有间房子,该就是其家里”。
悬势八脚 不踏实。悬势,上下左右都得不到支撑,孤零零;八脚,本指螃蟹爬行,引申为方向不明。例:“这只红毛瓶悬势八脚介摆的,莫敲糊呢”。
聊天八脚 闲聊。聊天,凡天底下的事物都聊;八脚,见上条。谚语:“聊天八脚,随弯随阔”。
撩河隔水 麻烦,费劲。撩河,从河水中趟过去。例:“你囤(住)得介远,我撩河隔水也勿会来”。
隔洋过海 路途阻隔。谚语:“做官勿发财,隔洋过海啥当(为什么)来”。
冷灰头爆 死灰复燃。冷灰头,没有热量和火星的死灰;爆,漫延燃烧。常引申为旧事重提。例:“这样事体今年会冷灰头爆介又讲起来呖”。
河白烂滩 混乱而不可收拾零。本义为河水干枯、底泥晒白后,河滩上全是烂东西。例:“屋里弄得河白烂滩,实在见客勿来”。
河水翻浆 混乱,糊涂。例:“莫到群众介里去乱讲,否则弄得河水翻浆”。又作“祸水翻账”,引来灾祸重翻旧账。
尽手勿来 不可收拾。尽手,收拾完。例:“走到一看,这事体已经弄得尽手勿来”。
黑乌暗常 昏天黑地,乌烟瘴气。源出《百家姓》“郝乌安常”四姓,宁波方言中“黑、乌、暗、撞”谐音。例:“旧社会土匪恶霸,地方上弄得黑乌暗常”。
雷贺倪汤 混乱而邋遢。源出《百家姓》,与宁波方言“烂屙碾汤”谐音。例:“这地方咋 弄得雷贺倪汤介啦”。
汗洋大舶 大而无当,不可收拾。汗,本义为“候”,依全部容量,引申为全部;洋,海洋;大舶,大船,舶音“白”。例:“汗洋大舶介一个城市,到啥地方去寻该人呢”。
汗到各处 到处。汗,见上条。例:“东西散得汗到各处”。
混滚掏浆 混乱,糊涂。混滚,各种小菜放在一起烧,引申为含糊,糊涂;掏浆,引申为混乱,一锅粥。例:“这人混滚掏浆,当心吃拐噱”。又作“混滚倒账”,在混乱中吃倒账。倒账,赖账。
呒账得算 不计成本,无所谓。本义为不入账、不算账。例:“农村里开支勿大,自家呒账得算种眼吃吃”。
一天世界 满天下,许多。本义为“一天下、一世界”。例:“奈何东西(玩具)会扔得一天世界”。
无千大万 数量巨大。例:“式地上人是无千大万”。
和落山姆 全部。外来词,英语“allsum"音译。例:“和落山姆算进也只十个人”。
一塌骨子 全部。本义为连拆散的骨架子也拣拢来放在一起。例:“我每个月一塌骨子加拢也只八百元工资”。
带皮带骨 全部。即连皮带骨在内。例:“学堂里带皮带骨六个老师”。
甚多没少 非常多。甚多,很多;没少,不少。例:“梢皮(少许)弄眼好呖,甚多没少没用场嗬”。
行情行市 许多。本义为象集市上的东西一样多。例:“蚂蚁爬带拢行情行市”。
呒数墨账 不清楚,心中无数。呒数,没数;墨账,白纸黑字记的账目。例:“我只来代代班,到底咋弄弄我也呒数墨账啦”。又作“呒数木账”,木账,呆账。
满进格出 满到快溢出。格出,溢出。例:“饭盛得满进格出”。
呒百呒埭 不知跑了多少趟。又作“呒百埭”。呒,不知;百埭,无数趟,埭,来回一趟。例:“为了转只户口,其是奔呖呒百呒埭”。
分眼分榫 正好,一丝不差。分,长度单位,寸的十分之一,引申为正确的度量;眼,合榫的洞;榫,榫头,利用凹凸方式相接的构件的凸出部分。例:“讲好十点钟见面,其分眼分榫十点钟才到”。
候分候榫 正好,完全一样。候,依据,套照。分、榫,见上条。例:“就照这套衣裳候分候榫介做的好呖”。又“作候分候数”。
候眉候毛 时间正好套上。候,见上条。眉、毛,引申为毫厘之细眉,音“面”。例:“候眉候毛还只来”。
候分克数 非常克扣,只有一点。例:“这晌里厂里效益勿好,上个月每人只候分克数发了一眼基本工资”。
八分因果 差不多,基本可以。八分,八成;因果,引申为根据要求、标准。例:“凡事做到八分因果就好呖”。又作“八分形过”。
时届光景 大概差不多。时届,到时候;光景,境况,指大体达到应有境况。例:“时届光景好回转来呖”。又作“是介光景”。
倾烫火热 正在势头上,刚刚发生。倾,倾刻,即刻;烫,热。例:“这是倾烫火热事体”。
大头朝上 大势已定。例:“房子已经结顶,工程大头朝上呖”。
大推大扳 差距很大。推、扳,摇橹术语,推橹,船向右,扳橹,船向左。例:“正宗货搭(和)冒牌货质量大推大扳”。
推扳勿起 不能将就。推扳,差距,将就。例:“这句闲话份量交关重,我推扳勿起嗬”。
总只是介 不过如此。总只,只不过;是介,是这样。例:“这两年日子过得总只是介”。
譬如勿得 姑且。譬如,权当;勿得,没有。例:“勿晓得有没买,譬如勿得到商店里走一埭”。又作“比没有好”解,例:“驮(拿)两元也好,譬如勿得”。
跌倒势话 退一步讲。跌倒势,大不了躺倒,引申为最起码。例:“钞票勿要愁,跌倒势话借也去借眼来”。又作“充其量”解,例:“没介大价钿嗬,跌倒势话一半也足呖”。
夹进乱盛 夹在里面瞎捣乱。夹进,夹在里面;乱盛,乱钻,盛,兹长切。例:“人家介忙辰光,你夹进乱盛来作啥?”
勿皴勿罡 不尴不尬,两难。皴,皴影,依附;罡,脱离,不依附。又作“不衬不绞”。 例:“走又走勿掉,囤(住)又呒处囤,勿皴勿罡咋弄弄”。
不燥不湿 首鼠两端,进行一半。燥,干。例:“这餐饭吃得勿燥勿湿辰光,下饭(小菜)吃呖精光了”。
倒反始落 倒着做,做法颠倒。倒、反,逆向运作;始落,开始和结束。例:“这事体来的做,有眼倒反始落”。皴皴
阴阳得戤 不阴不阳,暧昧。得戤,依靠,苟同。例:“讲闲话莫阴阳得戤介,从直来好呖”。
对半夹起 各占一半。夹起,掺和、混合在一起。例:“班里男女同学对半夹起”。
半局柱头 半成品,一半。半局,半截;柱头,柱子。例:“事体做得半局柱头介,人走掉了呖”。
柱柱落地 一一落实,稳当扎实。柱,屋柱。例:“事体做得柱柱落地,你放心好呖”。
饭篮吊起 断粮,断顿。饭篮,冷饭篮,放冷饭的竹丝篮。例:“家里饭篮吊起,只好去掘野菜”。又作“领不到工资、失业”解,例:“这晌厂里没生话,饭篮吊起呖”。
驼背落材 无法两全齐美。驼背,驼子,罗锅;落材,进棺材。本义为“一头放平,一头翘起”。例:“这个单位驼背落材一样,是介(总是)弄勿落直”。
死外国人 不知怎么办。中国民间丧葬根据佛道教义有一套完整的仪式和程序,但不知外国人葬礼如何进行。例:“电脑坏掉了没人会修,这回死外国人呖”。
挨队伍进 依次下去。挨,依着次序;队伍进,沿队列从头到脚进行。读作“挨头五进”例:“勿要乱,挨队伍进介来”。
连日连夜 日以继夜。例:“这两日连日连夜加班”。
连暗摸夜 直到深夜。连暗,到天暗;摸夜,在黑夜里摸索。例:“连暗摸夜还只到家里”。
趁早摸亮 趁早觉悟。摸亮,点灯;摸,摸索;亮,旧时称灯为“亮”。例:“这班飞机取消了,你趁早摸亮却(应当)去退票”。
迟了百迟 极迟,很晚。本义为迟了又迟,百,程度。例:“这消息我是迟了百迟还只晓得”。
陈年百古 古老,许多年前。陈年,往年;百古,久远的年代。例:“陈年百古介事体也驮(拿)带出讲讲其”。
古老不起 古老,老旧。本义为不再提起的陈年人事。例:“古老不起介东西还有啥用场?”。又作“古老八千”。
千世年庚 年代久远。千世,千年,世音“洗”;年庚,年代;庚,庚子记年的年代。例:“千世年庚介事体也会翻带出来”。
呒响呒动 没有迹象。动,动作。例:“讲是讲今末(今天)要来检查,半日过去了还呒响呒动”。
呒输呒赢 打平手。例:“两人斗来斗去,仍旧呒输呒赢”。
号梢快点 赶快。号梢,本义为大声叫唤梢公,引申为催促。例:“号梢快点,要来勿迟了”。
豁上虎背 势在必发。豁,扑跃而上;虎背,老虎背,比喻骑虎难下。例:“你决心书一写,这事体就豁上虎背非做勿可呖”。
好做人情 可以迁就。做人情,放人一码,留个人情。例:“这事体勿犯政策,,你也不权力范围之内,好做人情批批掉算呖”。又作化不多力气帮人一把,例:“还差三步路,我也好做人情呖,搭你推推(推车)到桥顶”。
绝里绝塞 局促,拥挤。绝塞,触碰,阻塞。例:“屋里头绝里绝塞,快到外头去”。
做勿落手 不好意思下手。落手,下手。例:“这种丧天害理介事体我是做勿落手嗬”。
胎里毛病 天生缺陷,设计上的缺陷。本义为从娘胎里带来的疾病。例:“这部机器修勿好呖,这是胎里毛病,神仙阿伯也没办法嗬”。又称“胎里残疾”。
呒脚活狲 条件不具备,无处下手。呒脚,没有根基;活狲,猴子,意为如猴子一般瞎嘣腾。例:“到了一个新地方,人会呒脚活狲介”。
织麻缕作 哼哼唧唧的烦噪。织麻,做布,有吱吱嘎嘎声音;缕作,打绳,也有哼哼唧唧声音,缕音“落”。例:“一夜工夫织麻缕作没困(睡)好过”。
岙里岙绞 复杂难办,不顺畅。岙里,山谷里;绞,缠绕,引申为复杂难解。例:“这种岙里岙绞介事体,我吃勿落”。又作“奥里奥绞”,奥,奥妙。例:“这小孩真乖,奥里奥绞介闲话咋拨其学会的啦?”。
边打边相 看着办。打,打草稿,起稿打样;相,看。本义为边画边看。例:“这事体咋做做也有眼呒数墨账,只好边打边相”。
乱话三千 说慌。乱话,说慌;三千,喻其程度。例:“你这来的(在)讲和众(都)乱话三千”。
杂嘴杂舌 没有根据的闲言碎语。例:“杂嘴杂舌介闲话莫乱讲”。
担心担事 担心。又称“担心事”。例:“儿子介夜还勿归家,总有眼(点)担心担事”。归,音“矩”。
呕倒是抑 顺水推舟。呕倒,躬身;是抑,算是作抑。例:“其自家要来值夜班,我也呕倒是抑”。
吃气勿过 咽不下怨气。例:“我还勿是为了几元钞票,实在是吃气勿过”。
着着力力 吃力累人。着力,用力,使劲。例:“这种着着力力生话,总只我来做”。又引申为“瞎忙”,例:“你这种着着力力脑筋勿用去动其呖”。
招招摇摇 张扬显眼,惹人注意。招摇,故意张扬声势惹人关注。例:“你这埭来,不应该招招摇摇到街里去走,弄得现在债主和众上门来呖”。
明明当当 明明显显。明,明白,明了;当,现存可见。例:“这明明当当摆咚事体,你还要赖啥(事)体?”
清清头头 头脑清醒,清楚。例:“八十多岁人,咋会介清清头头啦?”。
呵痒嗤嗤 挠痒痒,引申为开玩笑,不经意。呵,挠痒前先将手放在口前呵气,以张声势;嗤嗤,挠痒时发出的声音,以加强效果。例:“根本勿可能的事体,你呵我啥痒嗤嗤呢?”。
百病消散 病疾全无,一切顺利。例:“王工程师一到,厂里百病消散”。
棺材板响 人到暮年。本义为临近死亡。例:“我是棺材板响的人了,有些事体眼开眼闭也算呖”。
吃忽喇面 挨耳光。忽喇,声音;又因忽谐音“甩”,扇耳光的动作;喇谐音“辣”,耳光的感觉;面,面条,暗喻“面光”。例:“再疲,当心吃忽喇面”。
板凳落阿二 轻车熟路的干些小事。板凳,牌九的牌花,四点花;落,落到,引申为搭配;阿二,地牌,牌九的牌花,两点花。板凳配地牌,为牌九中最小的对子。例:“做做这种事体,其是板凳落阿二”。又作“泛凳落阿二”,泛,熟练,泛与板谐音而衍化。
火着脚后跟 情形急迫。着,燃烧;脚步后跟,脚跟。本义为火已经烧到了脚跟。例:“火着脚步后跟呖,你还要呢哼呢哼”。
各手不知账 各不知情。各手,各人独手落的(事情);账,账目,引申为详情。例:“莫讲两人意见勿一样,这是各手勿知账关系”。
生煞老鼠窠 注定,固有的。生煞,固有,牢牢长着;老鼠窠,老鼠的窝,比喻多余的、缺陷、毛病,又无法或很难去掉的。相当于“胎里毛病”。例:“房子结构勿好,这是生煞老鼠窠,改也没办法改”。
半百六十日 长时间。本义为已经拖延到半百日(五十天),还要以六十日计算。例:“我会等你半百六十日”。
和篮十五筛 全部,多而混乱。和篮,整篮;筛,一种晒物的竹编大圆盘,音“柴”。例:“叫其箱子里拣两件好眼衣裳,其会和篮十五筛统统翻出来”。
驼背轧直 下落勿问 勿问时候 好呒清头 忏诗扳凳(起翘瓦爿) 生出一样 好呒清头 野气勃出。
还没有评论,快来抢沙发!